Bubble motion in columnar bubble clouds